Vietnam in the “go game” of China-Japan-US

92de2523-28d2-4b5a-85d5-ddf8c0620a41-620x372

[Translated from Vietnamese by Vietnamnet] During a recent trip of journalists from 14 countries in the Asia – Pacific region to the US, China, the Philippines and Singapore to discuss the East Sea (South China Sea) dispute, VietNamNet reporter Hoang Huong talked with two researchers with the Institute of Southeast Asian studies (ISEAS) of Singapore, Dr. Malcolm Cook (Canada) and Dr. Le Hong Hiep (Vietnam).

Hoang Huong: Relating to East Sea disputes, the Vietnamese Government has repeatedly emphasized “Vietnam will not rely on any country to fight against a third country”. With the current developments in the East Sea, what do you think about Vietnam’s policy? Continue reading “Vietnam in the “go game” of China-Japan-US”

Advertisements

Việt Nam giữa ‘trận cờ vây’ của Trung- Nhật- Mỹ

_60448342_014498112

[Vietnamnet] LTS: Trong khuôn khổ chuyến làm việc của các nhà báo từ 14 nước vùng Châu Á – Thái Bình Dương đến làm việc tại 4 nước Mỹ, Trung Quốc, Philippines và Singapore về vấn đề Biển Đông. Phóng viên VietNamNet Hoàng Hường trò chuyện với hai nhà nghiên cứu chuyên ngành Quan hệ Quốc tế thuộc Viện nghiên cứu Đông Nam Á (ISEAS) của Singapore: TS Malcolm Cook (Canada) và TS Lê Hồng Hiệp (Việt Nam) về vấn đề Biển Đông, khu vực và tác động với VN.

Trung – Mỹ sẽ tiếp tục trò “mèo vờn chuột”

Quan điểm được CP Việt Nam nhấn mạnh nhiều lần “không dựa vào nước nào để chống nước thứ ba” trong vấn đề ngoại giao và tranh chấp Biển Đông. Với những gì đang diễn biến, chính sách này có những điểm nhấn đáng chú ý nào trong sự phát triển và bảo vệ chủ quyền của Việt Nam? Continue reading “Việt Nam giữa ‘trận cờ vây’ của Trung- Nhật- Mỹ”

Đại hội Đảng 12 và ‘ứng viên nặng ký’

150208170026_vietnam_leaders_640x360_reuters_nocredit

[BBC Vietnamese] Một học giả người Việt vừa có bài phân tích về cơ cấu và các kịch bản bầu ghế “tứ trụ”, Bộ Chính trị và Ban Chấp hành Trung ương.

Trong bài “ Vietnam’s Leadership Transition in 2016: A Preliminary Analysis“, Tiến sỹ Lê Hồng Hiệp, Nghiên cứu viên Khách mời tại Viện Nghiên cứu Đông Nam Á (ISEAS), Singapore, và là giảng viên tại Khoa Quan hệ Quốc tế, Đại học Quốc gia Thành phố Hồ Chí Minh, cũng nhận định về khả năng tiếp tục nắm quyền của Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng.

Trong khi tác giả mô tả việc dự đoán các thay đổi trong hàng ngũ lãnh đạo tại Đại hội Đảng phần lớn chỉ mang “tính chất suy luận là chính” thì dường như trọng tâm của bài viết nhằm để lập luận rằng “sự gia tăng về quyền lực và sức ảnh hưởng” của Thủ tướng đương nhiệm Nguyễn Tấn Dũng sẽ là nhân tố quan trọng. Continue reading “Đại hội Đảng 12 và ‘ứng viên nặng ký’”

Lịch sử thế giới trong sách giáo khoa Việt Nam

8bdea006-9f25-4a22-a7d0-1651618ffd5b

[Kính Hòa – RFA] Nước Nga rầm rộ kỷ niệm ngày chiến thắng phát xít Đức cách đây 70 năm, thời kỳ mà nước Nga còn là một phần của Liên Xô. Bằng phương tiện truyền thông điện tử, người đọc Việt nam ngày càng có nhiều thông tin về những hành vi của nhà nước Liên Xô trước khi cuộc chiến tranh thế giới thứ hai bắt đầu. Nhưng những điều như vậy không được giảng dạy cho học sinh Việt nam, họ vẫn không biết những gì thực sự xảy ra. Sau đây là ghi nhận của Kính Hòa về vấn đề này qua ý kiến của một số chuyên gia cũng như giáo viên Sử học trong nước.

Continue reading “Lịch sử thế giới trong sách giáo khoa Việt Nam”

Vietnam’s Leadership Transition in 2016: A Preliminary Analysis

hungdungsangtrong Source: Le Hong Hiep, “Vietnam’s Leadership Transition in 2016: A Preliminary Analysis”, ISEAS Perspective, No. 24, 18 May 2015.

Executive summary

The 12th national congress of the Communist Party of Vietnam (CPV) will be held next year. Among the most important issues on the agenda will be the election of the Party’s Central Committee as well as its top leadership positions, including the Politburo and the General Secretary.

The CPV has been active in shaping the next Central Committee by training and rotating potential candidates to prepare them for the job. About half the current Central Committee will retire. This paper provides a list of potential candidates who will replace them. The actual and final list of candidates, however, is subject to the quiet yet intense competition and bargaining among different factions within the party. Continue reading “Vietnam’s Leadership Transition in 2016: A Preliminary Analysis”

Phân tích sơ bộ tình hình nhân sự Đại hội 12

 

150430061309_cn_vietnam_saigon_parade_02_640x360_afp

[Nghiencuuquocte.net] Đại hội toàn quốc lần thứ 12 của Đảng Cộng sản Việt Nam (ĐCSVN) sẽ là một sự kiện chính trị quan trọng đối với Việt Nam trong năm 2016. Một trong những vấn đề quan trọng trong chương trình nghị sự đại hội sẽ là việc bầu Ban chấp hành Trung ương Đảng, cũng như một số vị trí lãnh đạo khác như Bộ Chính trị và Tổng Bí thư ĐCSVN. Bộ máy lãnh đạo mới được giới thiệu tại Đại hội sẽ cung cấp một số chỉ dấu quan trọng về viễn cảnh kinh tế, chính trị và chính sách đối ngoại của Việt Nam trong tương lai.

Chính trị Việt Nam, mà đặc biệt cơ chế ra quyết sách nội bộ của ĐCSVN, có đặc điểm là khó có thể quan sát được. Vì thế, việc dự đoán các thay đổi trong hàng ngũ lãnh đạo tại Đại hội Đảng phần lớn chỉ mang tính chất suy luận là chính. Tuy nhiên, do tầm quan trọng của nó, vấn đề này vẫn xứng đáng nhận được quan tâm sâu sát của giới quan sát tình hình Việt Nam. Dựa trên những thông tin có thể tiếp cận gần đây liên quan đến công tác chuẩn bị nhân sự cho Đại hội cũng như các xu hướng trong chính trị Việt Nam, bài viết này đặt mục tiêu cung cấp các phân tích sơ bộ về sự chuyển tiếp lãnh đạo sắp đến tại Việt Nam, mà đặc biệt là các động lực bên trong cũng như kết quả của quá trình đó. Continue reading “Phân tích sơ bộ tình hình nhân sự Đại hội 12”

Chuyện gì đang diễn ra ở biển Đông?

Chinese-Navy-Ships

[Kính Hòa – RFA] Ngày 16 tháng 5 năm 2015, Việt nam lại lên tiếng phản đối lệnh cấm bắt cá của Trung Quốc trên biển Đông. Đây là sự việc mới nhất trong những diễn biến sôi động ở biển Đông trong thời gian hơn một tháng qua.

Biển Đông một tháng sôi động

Xem xét các diễn biến tại biển Đông trong thời gian vừa qua, Thạc sĩ Hoàng Việt, một trong những người nghiên cứu về biển Đông ở Việt Nam cho biết: Continue reading “Chuyện gì đang diễn ra ở biển Đông?”

Vietnam’s Alliance Politics in the South China Sea

0,,17949911_303,00

Source: Le Hong Hiep, “Vietnam’s Alliance Politics in the South China Sea”, Trends in Southeast Asia, No.6, 2015.

Executive summary: 

– Vietnam has long maintained “no alliance” as a core principle in its foreign policy. However, as China becomes increasingly assertive in the South China Sea, there are indications that Vietnam is moving towards “alliance politics”, or efforts to forge close security and defense ties short of formal, treaty-bound alliances with key partners, to deal with the new situation.

– The need for such a shift in Vietnam’s China strategy became more relevant after the 2014 Haiyang Shiyou 981 oil rig crisis displayed the limitations in Hanoi’s hedging strategy. It deepened Vietnam’s perception of China as a serious threat and highlighted the irreconcilability between its twin goals of maintaining good relations with China and protecting its interests in the South China Sea. Continue reading “Vietnam’s Alliance Politics in the South China Sea”